Indonesian Sub: GustiMor.
Resync oleh filmeuy.com Nonton Online & Download Film Gratis
Dear Mom, Semoga lekas sembuh.
- Katakan ke perawat untuk tetap berjaga - Ya.
Ryoko.
Halo.
Aku minta maaf.
Pukul 5:28 sore.
Aku bawa ini untuk ibu.
7 tahun kemudian
Hai!
Ayo pulang. Gelombangnya terlalu tinggi.
Ayah!
Tidak beruntung lagi?
Kau tidak mengerti.
Hanya aku setelah yang besar.
Aku lebih memilih kehidupan nyata untuk membayangkan ikan yg besar.
Saat kau dewasa kau akan mengerti
Ini disebut romantis.
Halo?
Ya. Proposalnya siap.
Aku akan bawa besok.
Ya.
Halo?
Aku harus pergi. Sampai ketemu besok
Ini terlalu besar untuk kita.
Bagikan saja ke Rie.
Kau selalu sendirian belakangan ini Apa semuanya baik-baik saja?
Apakah kalian tahu semua ikan bream dari laut hitam berkelamin laki-laki?
Apa?
Ketika mereka mencapai panjang 15 cm, mereka berkelamin gkamu.
Sebagian menjadi wanita
Aku mengerti.
Bagaimana dengan satu ini?
Tidakkah kalian lihat telur-telurnya saat kita potong?
Benar.
Aku tak banyak tahu tentang telur.
Apa kamu pernah merasa minder atau sesuatu yang baru?
mengapa?
Kau terlihat putus asa.
Gang.
Hey, yah...
Mengapa ayah tidak menikah?
Kenapa kau berkata seperti itu?
Aku hanya berpikir ayah seharusnya menikah
Trima kasih untuk makan malamnya.
Giliranmu mencuci piring
Ini seperti pesta sebuah kelompok
Kecantikan mereka semua sama... Orang kesepian.
Orang yang bahagia tidak akan pergi ke sebuah konser yang sejenis.
Semua orang jepang merasa sendirian.
kamu?
Kau juga?
Boss.
Ueno ingin mengganti jadwal rapat besok dari jam 1 :00 menjadi jam 3:30.
Baiklah.
Tidak masalah buatku Aku akan hadir.
Aku akan mampir terlebih dulu, kemudian bertemu Yoshikawa malam ini.
Aku tak akan kembali ke kantor
Jika disana ada yang berubah, Aku akan menghubungimu ke hp.
Baiklah.
- Permisi. - Apa?
Aku akan segera menikah
Sungguh?
Selamat.
dengan siapa?
Seseorang yang tidak kau kenal.
Baiklah, selamat.
Kau orang yang sibuk!
Ini akan baik-baik saja, tapi margin keuntungan yang menyusut.
- Bagaimana dengan mu? - Well...
Tidakkah kau tahu?
Industri perfilman adalah bukti-resensi.
- Benarkah? - Aku bohong.
Ini permainan bertahan, atau ujian ketahanan.
Apa pkamungan mu?
Sama seperti masa depan di kepala
Tapi aku tak tahu berapa lama harus menunggu.
Yoshikawa...
Bukankah kau pernah bilang kata yang sama tahun lalu?
Benarkah?
Gadis hebat.
Tak ada kelas dan terjebak.
Bodoh.
Kemana semua gadis yang atraktif?
Jepang telah selesai. Berikan aku yang lainnya.
WeLL...
Aku sedang berpikir tentang pernikahan.
Apa yang membuatmu memutuskan itu?
- Dengan siapa? - Aku belum mendapat wanita lagi.
Putraku bilang padaku...
Bahwa aku terlihat putus asa dan harus segera menikah
Itu ceritanya.
Terlihat putus asa, huh?
Jadi,bagaimana kau akan mencari? mengatur pernikahan?
Tidak, Itu bukan gaya ku.
Aku harap disana ada wanita yang baik bersembunyi disuatu tempat.
Wanita seperti apa yang kau cari? Lebih muda?
Tidak telalu muda.
Memiliki pekerjaan
memiliki ketrampilan.
ketrampilan?
contohnya, main piano, bernyanyi,
atau tarian ala jepang.
Istrimu Ryoko seperti itu.
Aku yakin kepercayaan diri hanya ada dari memiliki keterampilan yang baik.
Ketidakpercayaan membuatmu bergantung pada seseorang,
dan membawa kesengsaraan.
Pemain piano, huh?
Ini memerlukan banyak biaya
Dia tidak harus seorang profesional yang sukses.
Aku tidak ingin kecewa pada perkawinan di usia ku.
Aku Ingin punya cukup waktu untuk mengenalnya.
Aku ingin bertemu wanita sebanyak mungkin
dan memilih yang cocok untuk ku
Apa yang kamu tertawakan?
Apakah aku berharap terlalu banyak?
Aku mungkin.
Tidak Hanya tinggal pada ku.
Aku punya ide bagus.
Melakukan audisi.
"Mencari Cinta"
Itu akan menjadi sebuah cerita romantis.
Ingat film dokumenter yg kita buat sebelumnya?
tentang mantan penari, sebuah sinetron, dan anak autis.
kita bekerja sama dengan stasiun TV Jerman?
didasarkan pada cerita.
ada masalah?
Baik ... tapi ...
Baik ...
Apa kita benar-benar akan mengadakan audisi?
Percayalah.
Pernahkah aku mengecewakanmu?
Tapi ...
Pahlawan ini seharusnya di awal 20-an ke awal 30-an.
Salah satu persyaratan adalah bahwa ia terampil.
keberatan?
Tapi jangan kau berpikir itu sebagai penipuan?
Audisi ini tidak hanya untuk menemukan istri mu.
Itu bagian dari pembuatan film.
Jika kita dapat menemukan pendanaan, kita bisa membuat film.
Ceritanya tidak buruk.
Well...
Apakah aku akan menikah dengan peran utama wanita di film ini?
Tidak.
Setiap wanita yang menjadi peran utama tidak harus kamu menikahi.
Mereka bukan tipe yg suka menikah.
sangat baik setelah melewati wawancara pertama
dan selalu gagal di wawancara kedua.
Benarkah?
Ada 10 sampai 1,000 lamaran.
Mereka cukup menarik.
Cerdas, dengan pendidikan yang baik.
Tradisional dan terlatih.
Berharap dia untuk menjadi ibu baru untuk putramu?
Aku tidak mengerti.
Mengapa dia tidak bisa mendapatkan peran utama?
Sebab dia tidak akan merasa bahagia
Orang yang tidak bahagia akan berperan dengan baik
satu hal lagi.
Aku punya rencana untuk bekerjasama dengan radio jadi aku bisa mengkombinasikan ini.
Program in disebut Pahlawan hari esok.
Percayalah.
Aku mendukung audisi ini
Ini Yoshikawa.
Aku di ruangan nomor dua.
- Kopi? - Ya.
Apa kopi baik untuk mu?
Bawakan dua.
Aku ditengah kemacetan. Aku mungkin telat--
Dapat kau berikan kaset itu ke Tn. Kaneda? Ya.
Baiklah. Trimakasih.
Pahlawan hari esok,
Aku bertanya-tanya, dimana kamu sekarang.
Terkadang aku tak percaya sesuatu bisa terjadi
Yang perlu kau lakukan hanyalah mendorong sedikit keberanianmu.
Setiap bintang memiliki saat mereka ditentukan.
Sekalipun Hepburn dan Julia Roberts.
Mereka hidup normal sebelum menjadi bintang.
Pahlawan hari esok akan hidup seperti mu.
Pahlawan hari esok bisa jadi kamu.
Aku pulang.
- Kau pulang lebih cepat. - Yeah.
Ada pekerjaan yang aku kerjakan di rumah malam ini.
Tolong panaskan makan malam mu.
Piring paling besar untuk Shigehiko.
Baiklah.
Sampai ketemu besok.
Putriku akan mengunjungiku.
Aku mau pergi belanja.
- Itu bagus. - Hey, Gang.
Taruh cucian ke dalam keranjang.
- Aku harus pergi. - Baiklah.
- Trimakasih. - Bye.
Halo. Ini Aoyama.
Ini aku.
Oh, Yoshikawa. Aku sedang memeriksa aplikasi.
Mereka semua bagus, bukan?
Benar.
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Ini seperti membeli mobil pertama ku.
Jangan samakan antara mobilmu dan istri.
aku berniat untuk menangani audisi minggu depan.
Bisa kau pilih 30 pelamar?
30 pelamar?
Baiklah. Aku akan membiarkan kamu tahu..
Dan...Jangan percaya foto.
essay dapat lebih berguna.
- Baiklah aku mengerti. - Bye.
Bye.
30 pelamar, huh?
Oh, kau disini.
Kenapa kau tidak mengetuk?
Apa kau baru tiba?
Siap untuk makan malam?
Aku akan makan nanti. Kenapa kau tidak makan dulu?
baiklah.
WeLL...
Aku ada teman disini.
Seorang wanita?
Beri dia makan malam ku.
Trimakasih.
Asami Yamazaki.
Piano, Tari balet klasik saat usia 12 tahun.
"Aku tak yakin bisa menjadi seorang aktris,
"Dan kau mungkin tidak akan memilihku.
"Aku hanya tertarik pada cerita ini.
"Aku belajar balet sejak lama,
"kemudian pinggulku sakit di usia 18 tahun
"Itu terjadi saat aku berencana untuk belajar balet di London
"Aku sangat terpukul.
"Ballet merupakan prioritas utamaku,
"mimpiku hancur
"Ini mungkin terdengar berlebihan,
"Tapi ini seprti menerima kematian.
"Hidup adalah cara lain untuk mencapai kematian..
"Aku rasa aku tahu fakta ini sangat baik.
Itulah mengapa aku ingin audisi ini"
Kapan dinosaurus hidup?
Bagian dari masa Cretaceous.
Bagian dari masa Cretaceous artinya
WeLL...
Itulah masa untuk parasaurolophus.
Bagus.
Bagaimana dinosaurus yang memiliki model Syracuse?
- Aku tak tahu. - Apa kau ingin melihatnya?
Ya.
- Hai! Slamat malam. - Slamat malam.
Aku ayahnya.
Senang bertemu denganmu
- namaku Misuzu Takagi. - Senang bertemu denganmu.
Aku sering melihatnya di kereta.
Menurutku dia cantik. kemudian aku ingin berbicara dengannya
Bagus.
Aku tertarik dalam biologi.
- Dia menunjukkan padaku buku-bukunya.. - Aku mengerti.
- Kita memakan makan malam mu. - Tidak apa.
Apa? miliknya?
Apa yang harus kulakukan? aku memakannya.
Aku menyesal.
Aku akan memasak sesuatu untuk mu
Tak perlu kawatir
Tenang saja.
Trimakasih.
Gang.
Kesini.
Anak baik. Mari kita jalan-jalan..
Shigehiko, pastikan ia sampai di rumah baik-baik saja.
Tentu saja.
Ayolah, Gang.
Kita pergi.
Siap?
Kau tahu, Aku merasa seperti penjahat.
Aku sudah siap.
Mari mulai.
Senang bertemu dengan mu
Silahkan duduk.
Namaku Yu Tanaka. Senang berjumpa denganmu.
Silahkan duduk.
- Kamu grogi? - Ya. Sedikit.
- Maaf kau yang pertama. - tidak apa.
Kami akan mem-filmkan ini, Jadi biasa saja.
Keberatan jika ku tanya apa pekerjaan ayahmu?
Pekerjaan ayahku adalah...weLL...
Apa yang bisa ku katakan?
selanjutnya.
- Aku akan meminta Kamu terus terang. - Ya.
Mengapa Kamu melamar untuk bagian ini?
Apakah Kamu pernah berhubungan seks dengan seseorang yang tidak Kamu sukai?
Apakah Kamu tertarik pada narkoba?
Apa Kamu tertarik untuk peran apapun?
Bisa sedikit berakting untuk kita?
- Tentu.. - Silahkan.
Jenis musik apa yang kamu suka?
- Aktris mana yang kamu suka? - Aku suka Mituko Mori.
Berikutnya.
aku suka olahraga.
Di sekolah, aku bermain...
Apakah Kamu pernah ingin bekerja di industri seks?
Aku punya teman yang bekerja di industri itu.
Berikutnya.
Seperti apa laki-laki pujaanmu?
Apakah Kamu pernah melihat film Tarkovsky?
Ren Osugi.
Kami memiliki beberapa adegan seks. Dapatkah Kamu memerankan itu?
Tidak ada masalah.
Apa kamu memiliki indra ke 6?
Baik. Berikutnya.
Boleh aku bertanya?
Bisa kamu tersenyum?
Pria seperti apa yang tidak kamu suka?
aku Yoko Sugimura. Senang bertemu denganmu.
Jika aku tidak memiliki keyakinan aku tidak mau menjadi seorang aktris.
Maaf.
Ketika aku berusia 2 tahun, ibu memutuskan bahwa aku harus menjadi seorang aktris.
Dapatkah Kamu berjalan mengitari kursi?
Berbaliklah.
Selanjutnya silahkan.
Senang bertemu Kamu.
Sudah waktunya untuk istirahat dari jadwal kami
Kita masih punya sisa waktu 30 menit.
- Mari kita istirahat 10 menit. - Tentu.
Kau tidak terlihat antusias?
Jangan bilang Kamu tidak tertarik lagi.
Ini tidak seperti itu.
Lalu apa?
Aku agak gugup.
Aku harus pergi ke kamar kecil.
Aku Tinggal di Paris selama tiga tahun.
Kemudian aku kembali ke Tokyo, dan aku bekerja sebagai seorang desainer.
Aku tak bisa memikirkan hal lain kecuali menjadi seorang aktris.
aku sadar bahwa agen ku khusus dalam pornografi.
Biarkan dia pada pekerjaan lain?
Aku tidak puas hanya menjadi gadis sampul.
Bekas luka ini dari usaha bunuh diri pertama kali, dan yang satu ini upaya yang kedua.
Aku dikirim ke rumah sakit Mental tiga kali.
Berikutnya.
Emi Kitani. Senang berkenalan dengan kamu.
Kita selesaikan wawancaramu sebelumnya
Benar. Tapi aku belum menyelesaikan apa yang aku katakan.
Kamu memiliki karir yang hebat. Mengapa Kamu ingin audisi untuk peran ini?
Baik ... itu sangat sulit bagi ku, dan -
Aku berusaha keras, tapi ...
Maafkan aku.
Aku ini seorang perawat anak.
Pekerjaan ku sangat sulit...
Selanjutnya, silakan.
Yang berikutnya adalah Asami Yamazaki.
Silahkan.
- Asami Yamazaki. - Silakan duduk.
Maaf atas keterlambatannya.
Apakah Kamu pernah bekerja di film atau TV?
Ada beberapa peluang, tetapi itu semua tak bisa di lalui.
Apakah Kamu masuk dalam agensi?
Tidak.
Seorang pria dari sebuah perusahaan rekaman dianggap mewakili ku,
tapi kami belum dihubungi sama sekali untuk waktu yang lama.
perusahaan rekaman yang mana?
Ace Records.
Bisa Kamu katakan namanya?
Direktur Shibata, di departemen musik Jepang.
ia mengatakan kamu menganggur karena kamu berhenti dari pekerjaan sebelumnya.
Bagaimana Kamu mengelola biaya hidup mu?
Jika Kamu tidak keberatan, bisa Kamu ceritakan?
Aku bekerja di tempat teman ku tiga kali seminggu.
Tempat macam apa?
itu sebuah bar di Ginza.
Pemiliknya teman sekelas ku di kelas pelatihan suara .
Jika aku diminta mengeluarkan biaya, Aku tidak memiliki masalah uang.
Apakah Kamu tidak ingin hidup mewah?
Menjadi terlalu miskin tidak baik.
Tapi kalau aku mampu menghasilkan buku dan CD,
Aku cukup senang.
Bisa aku bertanya padamu tentang balet?
Tentu saja.
- Mengalami luka pinggul. - Itu benar.
itu pasti mengerikan untuk berhenti apa yang Kamu telah lakukan.
Ya.
Aku harus terdengar sedikit kasar, tapi ...
Tulisanmu mengatakan bahwa mimpi Kamu kkamus,
dan itu seperti menerima kematian.
Aku sangat terkesan.
Aku pikir semua orang memiliki pengalaman serupa.
Ada sesuatu yang selalu di luar kendali kita dalam kehidupan.
Kamu harus menerimanya.
Aku berpikir bahwa kehidupan.
Maksudku ...
Aku takjub seorang gadis muda seperti Kamu...
sudah menjalani kehidupan yang sangat serius.
Itulah yang aku pikir.
Terima kasih sangat banyak.
Apakah Kamu sudah selesai?
Terima kasih. Kami akan menghubungi Kamu segera.
Ya.
Permisi.
Bisa aku panggil yang berikutnya?
- Mari kita istirahat 15 menit. - Baik.
Silahkan hubungi Tn Ito dan katakan padanya aku aku terlambat.
Apa pendapat mu tentang dia?
Dia membuat ku sangat gugup.
Dia membuat ku ingin merokok.
Kamu memutuskan padanya sebelum audisi..
Aku sudah berpikir tentang dirinya sejak aku membaca tulisannya.
Aku menyukai nya lebih jauh setelah bertemu dengannya secara pribadi.
Kamu bilang, "Aku pikir kamu menjalani hidupmu dgn cara yang sangat bijaksana."
Itu bukan komentar seorang pewawancara dalam sebuah audisi. Aku tertegun.
Jangan berckamu tentang itu. Dia benar-benar membuat ku terkesan.
Aku yakin dia gadis yang serius.
Dia terlihat lebih baik daripada fotonya,
dan mungkin juga baik hatinya.
Tapi ada sesuatu Aku tidak menyukainya.
Apa?
Aku tidak tahu apa itu.
Aku tak bisa menjelaskan dengan tepat apa yang salah.
Sesuatu menggangguku.
Kekasihmu terlihat baik.
Misuzu?
- Dia terlihat baik, tapi - - Apa?
Salah satu hal wanita.
- Aku tidak mengerti wanita. - Ayo.
Terima kasih.
Hei, yah, mengenai pernikahan ayah.
Sebaiknya seseorang yang memasak lebih baik daripada Rie.
Mengapa terburu-buru?
Dinosaurus lain ditemukan di Moon Valley di Argentina.
Salah satu yang lebih tua dari Eoraptor.
- Benarkah? - Aku akan sibuk mengumpulkan informasi.
Mandilah.
Ya, halo.
Maaf menelepon selarut ini.
Ini Aoyama, salah satu produser yang mewawancarai mu hari ini.
Terima kasih untuk waktu mu hari ini.
Tidak apa.
Nah ...
Aku ingin berbicara dengan mu lebih banyak.
Aku ingin tahu apakah kamu punya waktu.
Tentu saja. Aku ingin bertemu kamu.
Kapan kamu bisa?
Kapan saja sepanjang hari.
Benarkah.
Slamat malam.
Ini kediaman Aoyama.
Ini aku.
Apa?
Nah ...
Mengenai gadis itu, Yamasaki?
Aku menelepon Ace Record hanya untuk memastikan.
Ini bukan masalah besar.
Tetapi sesuatu tampaknya tidak benar.
- Apa itu? - Yah ...
Tidak ada Direktur Shibata di departemen musik Jepang.
Tepatnya, dia sudah tidak disana lagi.
Orang ini, Shibata ...
telah hilang selama satu tahun setengah.
Dia menghilang.
Aku gugup.
Aku tidak akan meminta mu dengan pertanyaan khusus,
jadi santai saja.
Apakah kamu hanya ingin aku menikmati makanan ini dan berbicara dengan mu?
Itu benar.
Itu permintaan terbaik yang aku punya.
Hanya satu pertanyaan.
Orang dari perusahaan rekaman.
Tn Shibata?
Maafkan aku.
Aku berkata begitu saat audisi,
namun, pada kenyataannya, Aku tidak pernah bertemu dengannya.
Aku disarankan untuk mengatakan demikian,
karena akan terlalu sulit tanpa agensi.
Aku tidak bermaksud untuk berbohong.
tak apa. Aku sudah menjelaskan pertanyaannya.
Itu berarti tidak ada masalah.
Ini makanan mu.
Ini terlihat lezat.
Silakan.
Lezat.
Baik.
Aku harap aku tidak meminta terlalu banyak dari Kamu ...
tetapi jika Kamu memiliki waktu luang,
Aku ingin berbicara denganmu lebih banyak.
Itu akan luar biasa.
Aku tidak punya siapa pun untuk saling bicara
Jika aku cukup baik, aku akan senang.
Benarkah?
Aku sangat senang.
Aku akan mencoba untuk tidak mengganggu Kamu.
Aku tak keberatan dimana saja.
Bahkan hanya di telepon tak apa-apa.
Aku menuliskan nomor ponselku pada kartu bisnis yang aku berikan padamu.
Silahkan hubungi aku kapan saja.
Terima kasih banyak. Terima kasih untuk makannya juga.
Aku sudah memutuskan.
Aku tidak peduli tentang film.
Aku hanya tertarik pada dirinya.
Jangan khawatir tentang film. Aku akan mengatasinya.
Aku tidak khawatir soal itu.
Tapi jangan terlalu terburu-buru.
Kau bilang Kamu ingin memiliki cukup waktu untuk mengenal dia.
Mengapa Kamu begitu negatif tentang dia? Apa yang salah dengan dia?
Aku hanya berpikir bahwa hidup ini tidak begitu mudah.
Dia cantik, berkelas, dan patuh.
Dan dia tidak punya pacar.
Dan dia jatuh ke dalam perangkap kita. Bukankah itu bagus?
Aku memeriksa referensi nya, tetapi tidak dapat diakses.
di Bar dia mengatakan tentang susatu yg tidak diketahui.
Kita tidak bisa mencapai siapa pun untuk mencari tahu siapa dia.
Aku tidak dilahirkan kemarin.
Aku tak akan tertipu dengan mudah.
Aku percaya diri lebih dari pendapat orang lain.
Jika ada kesulitan, Aku bisa menanganinya.
Oke.
Seperti yang Kamu katakan sebelumnya, aku menemukan wanita yang ideal dari audisi.
Aku menghargai itu, Yoshikawa.
Hei, Aoyama.
Berjanjilah satu hal padaku.
Jangan sebut dia untuk sementara waktu.
Aku berharap Aku yang salah.
itu akan mempengaruhi seluruh hidupmu.
Kamu sebaiknya tidak tergesa-gesa.
Sabar sedikit.
Baiklah. Aku berjanji padamu.
Kau tidak sakit, kan?
itu jarang bagi Kamu untuk mengambil hari libur.
Ini adalah pertama kalinya sejak aku mulai bekerja padamu.
Oh, well ...
Lebih baik istirahat.
Kamu mungkin sedikit lelah.
Karena istrimu meninggal, Kamu telah membesarkan anakmu sendirian.
Kamu memulai perusahaanmu sendiri, dilakukan cukup baik.
Kamu telah bekerja terlalu keras.
Aku berharap suamiku seperti Kamu.
Hidupku akan lebih mudah.
Kamu harus punya pacar yang baik.
Aku yakin yg Kamu lakukan.
Seorang pria tidak dapat berfungsi tanpa bantuan wanita.
Aku telah selesai. Aku akan pulang sekarang.
Bye.
Aku pergi.
sampai ketemu.
Ada apa ini? Apa Kamu memiliki sesuatu untuk memberitahu aku?
Tidak juga. Sampai besok.
Bye.
Ini Aoyama.
Benarkah? Bagus.
Aku pikir Kamu tidak akan menelepon aku lagi.
Kamu mungkin berpikir aku putus asa jika aku mengatakan ini ...
tapi aku rindu untuk meneleponmu.
Maafkan aku.
Jadi, bagaimana Kamu?
Apa?
Apa yang lucu?
Aku tidak berpikir aku akan melihat Kamu lagi, jadi aku sangat bersemangat.
Ini minumanmu.
Aku tidak menanyakan tentang keluargamu di audisi.
Apakah mereka baik-baik saja?
Ya. Mereka baik-baik saja.
Kau dari Tokyo, kan?
Mereka pindah ke Chiba bulan lalu.
Ayahku menyukai golf, dan hidup di Chiba lebih nyaman.
- Aku paham. - Kami tidak dekat,
tapi tidak jauh juga seperti keluarga rata-rata.
Apa Kamu masih bekerja di bar?
- Ya. - Apa di Ginza?
the Stone Fish 4th street. Bukankah itu nama yg lucu?
Stone Fish? Bisa aku datang untuk minum?
Aku akan senang kamu datang, tapi bos aku mencoba untuk ...
mengganggu kehidupan pribadi aku. Dia adalah orang yang baik.
Jika Kamu tidak ingin aku datang, tentu saja aku tidak keberatan.
Aku hanya ingin tahu Kamu lebih dekat.
Aku tidak akan berbohong kepada Kamu..
Aku janji.
Aku harus mengatakan ini ...
ini tentang film.
Apakah orang lain mendapatkan bagian?
Ini bukan seperti itu. Film -
Sebenarnya, sponsor tidak suka cerita.
Kami harus menghentikan itu.
Dalam kasus terburuk mungkin....
Tidak keluar
Oh, benarkah?
Kamu mungkin akan terluka.
Bukan aku. Tapi mungkin Kamu.
Kamu membaca tulisanku, bukan?
Aku tidak pernah berpikir mendapatkan peran utama.
tidak apa-apa.
Hal yang baik adalah aku bertemu Kamu.
Aku merasa luar biasa ...
Melihat diriku di cermin,
membayangkan diriku antara hal-hal yang indah.
Itu sangat luar biasa. Aku melatih diri untuk melepaskan rasa sakit.
Itu sebabnya aku bisa melalui pelajaran sulit.
Tapi, setelah semua, aku kehilangan balet juga.
sulit untuk diatasi pengalaman ini...
tapi suatu hari Kamu akan merasa hidup itu indah.
Itulah hidup, bukan?
Terima kasih.
Hidup saja sudah merepotkan.
Aku tak punya siapa-siapa untuk diajak bicara.
Ada beberapa orang yang mendekati aku,
tapi kau yang pertama yang benar-benar berhati hangat
dan mencoba untuk menerima
dan memahami siapa aku sesungguhnya.
Mari makan malam.
Kapan itu?
Maaf, apakah aku memaksa Kamu?
Aku akan menelepon Kamu.
Ya. Aku berharap untuk itu.
Kamu dapat berhenti di sini.
Silakan hentikan mobil.
Dia keluar.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Sampai jumpa.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Bawa aku ke Okusawa.
Ya.
Dapatkah aku berbicara dengan Kamu sebentar?
Apa?
Tirainya kotor.
Apa?
- Yah ... - Kamu menemukan pacar.
Benar?
Bingo.
Kau bertingkah aneh akhir-akhir ini. Kadang-kadang Kamu tersenyum sendiri.
Dia baru berusia 24 tahun.
Dia mendekati usiaku.
Dia pasti sangat cantik.
Aku sama seperti Kamu. Aku suka gadis-gadis cantik.
Jangan tertipu.
Aku jauh lebih cerdas daripada Kamu.
Apakah Kamu melamarnya?
Belum.
Kita akan pergi akhir pekan ini.
Aku akan melamarnya.
Semoga beruntung!
Aku akan memperkenalkan dia ke Kamu segera.
Kalau aku pikir dia baik-baik saja itu akan baik-baik ...
karena Kamu sedang jatuh cinta sekarang, dan cinta itu buta.
Nah ...
Apa yang bisa kita lakukan sebelum makan?
Para koki di sini sangat terampil.
Dia mempersiapkan makanan yang sangat baik. Kamu dapat berharap untuk itu.
Tidak hanya seorang koki yang baik, ia juga memiliki mulut yang buruk.
Ada sebuah museum kecil terdekat.
Jika kita pergi sekarang, kita masih bisa.
itu sekitar 20 menit perjalanan dengan mobil.
Setelah itu, kita bisa pergi ke pelabuhan.
itu pelabuhan kecil, tapi ada sebuah warung kopi yang besar.
Dan mereka melayani cheesecake yg lezat.
Para makanan penutup
Datanglah pada-Ku.
Jangan melepas pakaianmu.
kumohon ...
lihat tubuhku.
Aku membakar diriku sendiri ketika aku masih kecil.
aku ingin kau tahu semua tentang aku.
Kau sangat cantik.
Cintailah aku. Hanya aku.
Aku mengerti.
Semua orang bilang begitu.
Tapi aku berharap kau berbeda dari orang lain.
Hanya aku. Oke?
Hanya aku.
Cintailah aku. Hanya aku.
- Ya. - Apakah ini Tn Aoyama?
Ini meja depan.
Ya.
Aku sangat menyesal. Kamu harus istirahat.
Kami menelepon beberapa kali, tapi tidak ada yang menjawab.
Karena pasanganmu pergi,
kami ingin tahu tempat tinggalmu.
Maaf menelepon Kamu begitu larut.
pergi?
Apa maksudmu dia menghilang?
Dia tidak menjawab telepon.
Tidak ada cara untuk menghubunginya.
Ketika aku antar dengan taksi,
ia biasanya keluar ke jalan di dekatnya, tidak di depan tempatnya.
Apa yang terjadi di hotel?
Aku menceritakan segalanya.
Orang tidak menghilang begitu saja seperti itu.
Kita mungkin telah salahpaham satu sama lain.
Aku hanya ingin berbicara dengannya
Yoshikawa, dapat Kamu mencari tahu alamatnya?
Dengarkan aku. Semua kami dapatkan adalah resume nya.
itu tidak mungkin.
Aoyama ...
Mengapa tidak Kamu lupakan tentang dia?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tahu aku tidak bisa meyakinkanmu, tapi ...
Pokoknya, Kamu harus melupakan dia.
Kamu katakan ...
Aku yang terlalu gila ...
tentang seorang gadis muda.
Kamu mengatakan ...
Aku yang menyedihkan, kesepian, pria paruh baya?
Ya, Kamu.
Ada apa dengan Kamu?
Bukankah kau bilang, "Aku bukan anak kemarin sore"?
Apapun masalah muncul, Kamu dapat memperbaikinya, kan?
Apa?
tidak apa-apa.
Apa yang oke?
tidak apa-apa sekarang.
Aku tidak akan meminta bantuan Kamu lagi. Aku akan mencarinya sendiri.
- Aku akan menemukannya sendiri! - Aoyama!
Shimada Ballet Studio
Permisi.
Apakah Kamu ...
Tn Shimada?
Aku ...
orang yang disebut Kamu siang ini.
Halo?
- Mengenai Nona Asami Yamazaki. - Pulanglah.
Nah ...
Biarkan aku jujur dengan Kamu.
Apakah Kamu memiliki masalah ...
dengan Asami sebelumnya?
Aku hanya ingin tahu bagaimana menghubunginya.
Apakah Kamu tahu keberadaannya?
Jadi ...
kau melihatnya?
Ya.
Apakah Kamu mendengar suaranya?
Apa yang Kamu maksud dengan itu?
Apakah Kamu menyentuh tubuhnya?
Apakah Kamu pegang dgn tanganmu?
Bagaimana itu?
Apakah itu baik?
Apakah Kamu mencium baunya?
Asami.
Pulang.
4th Street. The Stone Fish.
The Stone Fish
Tidak ada seorang pun.
Apa ditutup hari ini?
Bar yang telah ditutup selama lebih dari setahun.
Apa?
Pemiliknya dibunuh. saat kekacauan besar.
Apakah Kamu tahu Asami yang dulu bekerja di sini?
Asami?
Aku tidak ingat.
Biasanya pemiliknya bekerja di sini sendirian.
Asami seharusnya bekerja di sini tiga kali seminggu.
Aku tidak berpikir begitu.
Permisi. Mengapa pemiliknya dibunuh?
Aku tidak yakin, tapi ...
orang mengatakan itu tentang semacam masalah manusia.
Dia berselingkuh dengan pria di industri musik.
Dia menggunakan obat-obatan juga.
Apakah dia dibunuh di sini?
Tubuh itu dipotong.
itu adalah bangunan 28-tahun silam. Seluruh bangunan dimiringkan.
Kami melihat darahnya mengalir melalui celah di bawah pintu.
Misteri lainnya adalah ...
Polisi mengumpulkan semua bagian tubuh dan mencoba untuk menempatkan bersama-sama.
Mereka menemukan tiga jari tambahan dan telinga ekstra ...
dan lidah ekstra juga.
Bukankah itu mengerikan?
Makan, Gang.
Bye.
Hai, ini adalah Shigehiko.
Aku akan tinggal di rumah temanku malam ini.
Itu urusanku, tapi makan dengan benar.
Ada beberapa yogurt. Kamu bisa makan jika Kamu inginkan.
Dan Gang bersembunyi dibawah rumah,
jadi silakan makan dia ketika dia keluar.
bicara dengan Kamu nanti.
Maafkan aku.
Jadi, bagaimana Kamu?
Aku tidak berpikir Aku akan melihat Kamu lagi,
jadi aku sangat bersemangat.
Aku tidak bertanya tentang keluarga Kamu.
Apakah mereka baik-baik saja?
Ketika aku masih kecil, orang tua aku bercerai.
Aku dikirim ke rumah pamanku.
Itu adalah tempat yang mengerikan.
Aku ingat mendapat kekerasan.
istri Pamanku adalah tipe wanita biasa.
Aku dulu memiliki banyak bekas luka.
Jika itu terlalu menyakitkan, Kamu tidak harus berbicara tentang itu.
Tidak, aku ingin kau tahu segala nya tentang aku.
Aku dipaksa mandi dingin di musim dingin, dan aku menderita pneumonia.
Dia mendorong aku menuruni tangga, dan tulang bahuku patah.
Dokter khawatir tentang aku.
Dia mengirim aku kembali ke rumah ibuku.
Berapa umurmu?
Aku berusia tujuh tahun.
Benarkah.
Ibuku menikah lagi.
Aku tidak mendapatkan luka lagi ...
tapi ayah tiriku ...
begitu membenci aku.
Dia memiliki kaki yang buruk.
Ia tinggal di rumah sepanjang waktu.
Aku tidak melakukan apa pun ...
di ruangan gelap setiap hari ...
sampai ibuku pulang.
Maafkan aku.
Ini bukan sebuah cerita yang mudah, bukan?
Jika Kamu tidak suka aku ...
Katakan saja.
Aneh.
Aku tak pernah membayangkan Kamu memiliki masa lalu yang menyakitkan.
Karena balet membantu aku melewatinya.
Kamu memiliki bakat.
Aku tidak yakin, tapi jika aku menari...
menemukan sisi gelapku.
Itu mungkin menjadi alasan kenapa aku tidak mencoba bunuh diri.
Kurasa kau luar biasa.
Aku baru ini bertemu orang seperti Kamu.
Sayang.
Ryoko.
Ini adalah kesempatan yang baik untuk memperkenalkan Kamu.
Ini adalah Asami Yamazaki.
Dia tidak baik untukmu. Tidak!
Dia adalah wanita yang sangat baik.
Tidak ..
Tidak!
Sayang.
Aku ingin kau sekarang.
Asami.
Itu hanyalah kesalahan, kan?
Bercintalah dengan ku
Hanya sekali.
Aku mengharapkan sesuatu dari Kamu.
Apakah aku bodoh?
Maaf.
Maafkan aku.
Aku akan melakukan apa saja untuk memberi Kamu kesenangan.
Aku suka melakukan hal ini.
Apa yang kau lakukan? hentikan.
Lihat, Kamu mengeras.
Hentikan!
Makanan ...
Tiga tambahan jari, telinga...
dan juga lidah.
Lezat!
Kamu hanya mencintai aku, kan?
Hanya aku.
Asami.
Menarilah untukku.
Menarilah.
Menarilah, jalang!
Menarilah untukku, atau ...
Aku akan menyiksamu seperti biasa.
Menarilah. Menarilah untukku.
Menarilah!
Asami.
Gadis baik.
Asami!
Kawat ini ...
dapat memotong daging dan tulang.
Kau luar biasa.
Aku tidak pernah merasa bahagia ...
karena aku telah bahagia sepanjang waktu.
Asami.
Tolong hentikan! Tidak!
Seorang pria tidak dapat berfungsi ...
tanpa bantuan wanita.
Aoyama.
Mari lakukan audisi.
Anakku mengatakan kepadaku bahwa ...
Aku terlihat tua, jadi aku harus menikah lagi.
Itulah mengapa aku memutuskan.
Asami.
Asami ...
Kamu ...
Kamu tidak bisa bergerak lagi.
Kau akan menjadi lumpuh, tapi saraf Kamu akan tetap memiliki perasaan.
Dengan cara itu kulitmu akan sensitif dan Kamu dapat menikmati rasa sakit.
Kalian audisi banyak gadis ...
dan Kamu tidak meloloskan aku ...
tetapi Kamu menelepon aku sesudahnya.
Kamu hanya ingin berhubungan seks denganku.
Semua pria sama.
Lebih dalam, lebih dalam ...
Menyakitkan?
Kata-kata menciptakan kebohongan.
Nyeri dapat dipercaya.
Benar?
Kamu dapat merasakan sakit.
Kamu dapat belajar dari tubuh manusia juga.
Lebih dalam, lebih dalam ...
Itulah tempat yang paling menyakitkan sekitar perut.
Bagaimana ...
di sini juga?
di Sini juga.
Benar?
Lebih dalam, lebih dalam ...
Lihat?
Bawah mata sangat menyakitkan.
Kamu hanya menyadari siapa Kamu
dengan melalui rasa sakit dan penderitaan.
ketika Kamu merasa sakit
kau bisa tahu bentuk hati Kamu.
Nama anakmu adalah Shigehiko, kan?
Anak kamu memiliki rasa sakit. Maka Kamu akan mengerti lebih.
Hentikan itu.
Jauhi anakku.
Kamu mencintai anakmu juga?
Kamu pembohong. Kamu hanya mencintaiku, kan?
Aku hanya ingin Kamu.
Tetapi Kamu memiliki banyak orang lain.
Aku tak ingin menjadi salah satu dari mereka.
Bahkan jika aku memberikan segalanya aku miliki,
Kamu tidak akan menjadi milikku sepenuhnya.
Semua orang sama.
Semua orang.
Kamu tidak dapat melarikan diri tanpa kakimu.
Kawat ini dapat memotong daging dan tulang begitu mudah.
Berhenti.
Hentikan!
Kaki kanan, silakan.
Aku pulang.
Ayah, kau masih terjaga?
Temanku tiba-tiba sakit semua.
Kemudian kami menelepon ambulans.
Apakah ayah tidur?
Apa yang terjadi, Ayah?
Apa yang terjadi?
Apa yang salah?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Ya.
Nah ...
Aku ..
Aku akan menanggapi permintaanmu.
Apa?
usulan Kamu...
Aku menerima.
Permintaan?
seperti mimpi.
Aku sangat bahagia.
Di antara wanita yang mengikuti audisi untuk peran ...
Aku ini ....
yang paling beruntung.
Karena aku menjadi pahlawan sejati ...
tidak dalam film.
Lebih dalam, lebih dalam ...
Apa yang terjadi, Ayah?
Siapa Kamu?
Apa yang Kamu inginkan?
Apa?
Ayah!
Ayah tidak apa-apa, kan?
Ayah!
Panggil polisi ...
Apa ini polisi?
Ini adalah kediaman Aoyama di Okusawa.
Tolong kirimkan ambulans sekarang.
Ayahku terluka parah.
Dan seorang wanita juga.
Aku tidak tahu detailnya.
Kaki kirinya telah dipotong dan mengalami pendarahan.
Ya. Ya.
Alamatnya adalah Setagaya-ku, Okusawa, 6-20-4.
Aku pikir Kamu adalah orang sibuk.
Aku tak tahu apa yang Kamu lakukan begitu baik.
Kau boleh mengira aku putus asa.
Aku merindukan telepon darimu.
Aku tak pernah mengira akan melihatmu lagi.
Maaf, Aku begitu terkejut.
Hidup sendiri dengan kerumitan.
Aku tak punya orang untuk diajak bicara.
Kaulah yang pertama...
yang begitu hangat...
mencoba menerima diriku
dan coba mengerti siapa aku sebenarnya.
Begitu sulit mengatasi pengalaman itu,
Tapi suatu hari kau akan merasa bahwa hidup itu indah.
Itulah hidup, bukan?
Ryo lshibashi
Eihi Shllna
Miyuki Matshuda Toshie Negishi
Tetsu Sawaki Ken Mitsuishi
Shigeru Saiki Ren Osugi
Indonesian Sub : GustiMor
PIanner Junichi Shindo
Produced by Satoshi Fukushima and Akemi Suyama
Original Story by Ryu Murakami
Screenplay by Daisuke Tengan
Directed by Takashi Mllke
Cinematography by Hideo Yamamoto
Sound Effects by Kenji Sibazaki
Music by Koji Endo
Special Makeup Effects by Yuichi Matsui